Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
LAGVIČ | manjši sodček – do 100 litrov | Eden lagvič vina še momo f pivnici. |
lakanca | lesen lijak za nalivanje v sod | |
LAKVENCA | leseni lijak na treh nogah | Z lakvencoj leži nalevlemo vini f polovjik. |
LANC | veriga | Z lancon privezani |
LATA | letev | Lata se mo je spotrla pod nogami. |
LAVOR | umivalnik | Prnesi lavor f kühjo, ka bomo se vmujli. |
LEHKO | lahko | Lehko napišen še nekej?? |
LEHTERNA | svetiljka s svečo | Dedek so si svetili z lehternoj. |
LESTVICA | lestev | Lestvica more biti zadosta duga. |
LEŠPEN, LEŠPAUM | majsko drevo | Na lešpen je splezja Polokof Jožek. Na majsko drevo je splezal Polakov Jožek. |
LIDJE | ljudje | Lidje na vesi so stalno veseli. Ljudje na vasi so vedno veseli. |
LINTVOR | zmaj | Človik je sta na dvorišči in se je drja kak lintvor. Človek je stal na dvorišču in se je drl kot zmaj. |
lipije, košišije | ostanki od ličkanja koruze | Po kožühaji je bija dvor pun lipija. Po ličkanju je bilo dvorišče polno ostankov od ličkanja. |
listjak | objekt za spravilo listja | |
LIŠČOJE | lupine | Toto orehovo liščoje pa ali je trdo. Te orehove lupine pa so res trde. |
locen | ročaj | |
LOCNE | iz špage spletena naprava za nošenje listja | Či so locne preveč pune, te jih žmetno lodaš. |
LODATI | uspeti urediti | Več dela, kak ga lehko lodaš, si ne nalogej. |
LOJSATI | se potepati | Či resen moreš celi den lojsati po vrhi? |
LOKER | odklon pri ležaju | Moj potoč pa ma že pošteneka lokara. |
LOPOF | nepridiprav | Lopovi so začeli okoli hoditi. |
LORFA | maska | Dej si gor toto lorfo, ka boš te lepši. |
LOŠKO | slabše kvalitete | To pa so bole loške jaboke. |
LOŠPRNCA | sorta jabolk | Lošprnca pa je letos bole bogo rodila. |
LOTJAK | žebelj – srednje dolg | Z lotjaki zabijamo late na roženice. |
LOTMERK | ljutomer | Gremo v Lotmerk na prleški sejen. |
LOZATI | žrebati | Trije so dobli tombolo, potli pa so mogli za dobitke lozati. Trije so dobili tombolo, zato so morali za dobitke žrebati. |
LÜCKO | tuje | To pa je lucki biciklen! |
LÜČ | luč | Lüč pa v kleti več ne sveti! |
LÜFT | zrak | Moren iti malo na friški lüft. |
LUHŠLAH | zračnica | Na pecikli mi je luhšlah spüsta. |
LÜK | čebula | Zobl pa lük, to je nekej nejbojšega! |
LÜKJA | luknja | Naša streha ma lükjo. |
LUMPATI, LUMPAJE | pijančevati, pijančevanje | Franc ga durh lumple okoli. Franc ga vedno pije okoli. |
LÜŠTEN | lep, privlačen, vesel, dobre volje… | Naš Franci pa je resen lüšten. |
LÜŠTNO, LÜŠNO | veselo, prijetno | Nicoj pa še bode lüštno. Nocoj pa še bo veselo. |