Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
PACEL, PACL | lesena palica | Pesi sen vrga pacel, on pa mi ga je prnesa nazoj. Psu sem vrgel leseno palico, on pa mi jo je prinesel nazaj. |
paj to pa je | čudenje | Paj toti pa je vejki. Ta pa je velik. |
pakli | prsti | |
PAMETIVA | tepežni dan | Na pametivo smo fse natukli z vrbovo šibo. Na tepežni dan smo vse našeškali z vrbovo šibo. |
PAMETÜVATI | modrovati | Le ne pametüvli teko. |
PANT | tečaj | Panti na dverah so zanič. |
PANTL | trak | Fsen gostovjenščakon smo s pantli opleli avte. Vsem svatom smo s trakovi okrasili avtomobile. |
PARADEJZ | paradižnik | Toti paradejz pa še je zeleni. |
paska | pozornost, paziti | Pasko mej, gda boš nalaga glažovino. Pasko me na deco, dokič me nega. Podi pozoren, ko boš nalagal steklo. Pazi na otroke, med mojo odsotnostjo. |
PAŠČITI | hiteti | |
paščiti, pašči se | hiteti, pohiti | |
PATOGLAVEC | paglavec | Sosidova mlaka je bila puna patoglafcof. Sosedova mlaka je bila polna paglavcev. |
PAZDIHA | pazduha | Cejtnge je dja pod pazdiho, te pa je ša dale. |
PECIKL | kolo | Franc je tak pijan bija, ka je dol s pecikla opa! |
PEJIČ | leseni tramič za podlaganje pod prešpan | Ponücali smo fse pejiče. |
PELISNOTI | udariti | Tak sen ga pelisna ka se mi je fejn vidlo |
PENEZ | denar | Niman nič penez. |
PENKALO | nalivno pero | Južeki pa so f šoli penkalo strli. |
PENZIJA | pokojnina | Fsi pri hiši čokamo na dedekovo penzijo. |
PENZL | čopič | Malar ma puno aktofko penzlof. |
PETLAR | berač | Včosih je bilo dosti petlarof. Včasih je bilo mnogo beračev. |
PICEJZL | sramna uš | Negi sen se picejzlof nalezja. |
PIGLEJZ | likalnik | Vzemi piglejz v roke! |
PINKTLIH | točen | Pinktlih sen kak vüra. Točen sem kot ura. |
PINTAR | sodar | Pri pintari smo naročili novi polovjok. Pri sodarju smo naročili nov sod. |
PINTOVEC | vrsta vrbe | Is pintofca so oče sleli lepo korpo. |
PIPATI | puliti | Moren iti runo napipati. |
PIRAF | gnil, strohnel | F šumi leži sam piraf les. V gozdu leži sam strohnel les. |
PIROŽLEK | vrsta miši | Hodi sen pa to, kak pirožlek po svetlen. Hodi sem ter tja, kot miška po svetlem. |
PISKER | lonec | V špejzvelbi je pun pisker meda. |
PISKRIČ | lonček | Zej pa si ali sen že piskrič jabošnice zaslüža. |
PISNIVO | plesnivo | Tota grüška je spisnivila. Ta hruška je postala plesniva. |
PIŠČOJ | mozolj, izpuščaj | To maš en veki piščoj na nosi. |
PIŠČOK, PIŠČE, PIŠANEC | piščanec | Naša kokvača pa je zvalila osenejst piščokof. Kej pa se tisto pišče tak nemilo dere? Nejbojši je pečeni pišanec. |
PLAFON | strop | Tak je bija veseli, ka je do plafona skoka. |
PLATITI, PLOČATI | plačati | Moren rundo pijače platiti. |
PLEHMUZIKA | godba na pihala | Plehmuzika igro koračnico. |
PLEHNATI | pločevinasti | Nejduže držijo plehnati taleri. |
PLENKA | letev pri ograji, planka | Franček je od plota ftrga plenko in z joj hrekna Gusteka po keblači. Franček je od ograje odtrgal letev in z njo udaril Gustija po glavi. |
PLETERKA | košara z enim ročajem | Vniča si mi novo pleterko! |
PLOH | stolica za mesarijo | Svijo so vrgli na ploh. |
PLOZA | bluza | Obleči si friško plozo. |
PLOZATI | trobiti | Dere je gostüvaje, te avti plozajo po cesti. |
PLÜNOTI | pljuniti | Plüni v roke pa gremo na delo! |
POBITI | politi | Skoro so me suze pobile, tak je lepo poveda. |
POCÜKATI | polulati | Toti naš fačok ma znavi pocükane hlače. Ta naš smrkavec ima že zopet polulane hlače. |
POCVOKATI | popackati | Z gulažon si je pocvoka svetešjo sükjo. |
POČMIGNITI, POČMIGNOTI | pomežikniti | Diklina mi je tak lepo počmignola. Dekle mi je tako lepo pomežiknilo. |
PODNCE | leseni plohi-pod v svinjskem hlevu | Svija je od sile začela podnce gor trgati. |
podoč, podočki | sproti, mimogrede | Podočki mi küpi pri mesori nakaj za f pisker. Mimogrede mi pri mesarju kupi nekaj za v lonec. |