Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
FAČA | šal | Namotej si fačo okoli klüna, ka te nede zazeblo. |
FAČOK | smrkavec | Či toti fačok nede skoro da mira, te bon ga to formo zazeca za vüha, ka de si zapuna. |
FAJERCEJG, FAJERCAJG | vžigalnik | Dedek je nosa f hločnen žepi fajercejg bencinar. Dedek je nosil v hlačnem žepu bencinski vžigalnik. |
FALAT | kos | Dej mi en falat krüha. |
falično | pomanjkljivo, poškodovano | V štacüni so mi odali falični mašin. V trgovini so mi prodali poškodovan stroj. |
FALITI | manjkati | Že tri dni mi falijo penezi. |
FALOČEK | majhen košček nečesa | Neje mu da celi falat, pač mu je da samo faloček krüha. Ni mu dal kos kruha, tmveč mu je odlomil majhen košček. |
FANGL | zajemalka (zidarsko orodje) | Zidori moreš fangl dati v roke, či češ ka de ga nüca. |
FASATI | biti tepen | Ovi den pa sen jih anštedik fasa. |
FASL | sod (plastični ali kovinski) | V gorice smo prpelali pun fasl vode za škropleje. |
FASONGA | špecerija, zaloga hrane | Znaküpili smo fasunge za celi mesec. |
FAŠENK | pust | Bogega fašenka so samo smodili, namesto, ka bi ga skürili. |
FČASIK | takoj | Fčasik sen se sprava dumu. |
FČEKNOTI, FČEKNITI | uščipniti | Fčekni ga za nos. Uščipni ga za nos. |
FČELA | čebela | Fčela me je pičila točno na nos. |
FČERA | včeraj | Fčera sen pozoba priti f šolo. Včeraj sem pozabil priti v šolo. |
FČESNOTI | utrgati, udariti | List papira sen fčesna. Beži fkrej, če ne bon te tak fčesna! |
FČISTAR | popolnoma | Fčistar nič sen je ne razma. |
FČOSIK, FČOSIH | včasih | Fčosik je nejbojše biti tiho. Včasih je najboljše biti tiho. |
FEDRA | vzmet | Fedra se mo je strla, da je preveč naloža. |
FEHTATI | prositi | Fehtali so po celi vesi. |
FEJFA | pipa – za kaditi | Moja fejfa tak fejfa, ka nobena fejfa tak ne fejfa, kak moja fejfa fejfa! |
FEJHTEN, FAJHTEN | pijan | Sosid je priša fsoki večer domu fajhten kak goba. Sosed je prišel vsak večer domov pijan kot goba. |
FEJHTNO | vlažno | V naši pivnici je fest fejhtno. |
FEJN | lepo | Sen sedja pri okni pa sen fejn vidja |
feler | napaka | Joj to pa je bija velki feler! Joj to je bila velika napaka! |
FELNA | platišče | Po sami felni se je pela dumu. |
FERBOLTAR | delovodja | Naš dedek so bili ferboltar pri mlini. Naš dedek so bili delovodja na mlinu. |
FERCEG | vžigalnik | Dej mi ferceg, ka si vüžgen čik. |
FERTIK | končano, konec | Za gnes smo fertik z dleon. |
FEST | zelo, lep-a | Fest sen ga moga prijeti, ka mi je ne vüjša. Naša sosida pa ali je fest diklina. |
FEŽOL | fižol | Na naših gredah zrose nejlepši fežol. |
FEŽOLOVICA | fižolova juha | Mamika so nan skühali pun pisker fežolovice. |
FIBER | povišana temperatura | Dedek so meli fiber 42 stopin. Dedek so imeli povišano temperaturo 42 stopinj. |
ficlek | majhen delček nečesa, odrezek, drobec | Da mu je ficleke, ka so stali ot šivaja. Dal mu je odrezke od blaga. |
FIČEFAL | ročna žaga | S fičefalon sma kumej prežagala toto blajo. |
FIČEK | fičo-zastava 750 | Fiček se mo je rasipa. |
FINGROT | naprstnik | Babica so si djali fingrot na prst, te pa so začeli šivati. |
FIRHANKI | zavese | Joža je obesila nove firhanke. |
FKRAJ | vstran | Idi fkraj! Pojdi proč! |
FKRASTI | ukrasti | Fkrali so mi sükjo. |
FKRODJENO | ukradeno | Ponüja mi je fkrodjeno robo. |
FKÜPER | skupaj | Celo živleje je bogostvo fküper sprovla. |
FLANCA | sadika | Pomalen de trebalo flance znaküpiti. |
FLEK | madež | Pogledni kakši flek maš na hlačah. |
FLISIK | hitro, pridno | Naša Mica pa ali je flisik pri deli. |
FLOKŠA | lesena posoda za vodo (polaska, čutarica) | Forari je virt natoča eno flokšo vina, ka nede žeden po sveti foringašja. |
FLOSERKA | manjša sekira | Floserka je nejbojša za šibje sekati. |
FOLC | utor | Moga sen na novo folce vrezati. |
FOLGATI-NE FOLGAN | ne zmorem | Toga pa nen folga napraviti provi cejt. |