Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
CECATI | sesati | Tele je začelo cecati. |
CECEK (CECKI) | sesek | To je provi cecek! |
CECOTJAK | oddojek, majhen prašič | Oča so v rukzoki prnesli dvo cecotjaka. Oče so v nahrbtniku prinesli dva oddojka. |
CEJAK, CEJAG | orodje | Dej sen toti cejak, ka poprovin toti pecikl. Daj sem to orodje, da popravim tole kolo. |
CEJNGAR | urin kazalec | Cejngari že kožejo podne. |
CEJT | čas | Vzemi si cejt za pedoše. |
CEJTINGE, CEJTNGE | časopis | Što pa še gnesden cejtinge šteje? Kdo pa še dandanes časopis bere? |
CEKAR | pletena torba ali košara | Mica je šla s cekaron v trgovino. |
CIDITI SE | cediti se | Še malo, pa de se nan začelo mleko pa med ciditi. |
CIGARETL | cigareta | Že po maš cigaretl f papah! |
CIGARETL ŠPIC | cigaretni ustnik | Pogledni kakši cigaretlšpic ma v vüstah. |
CIGEL | opeka | Ponücali so celo paleto cigla. |
CIGONI | cigani | Cigoni so nan nejlepšo küro z dvora odnesli |
cikjeno | skisano v smislu pokvarjeno | Fkre vle toto cikjeno mleko. Vstran vlij to skisano mleko. |
CIMENT | beton, cement | Z glavoj se je vudra po cimenti. |
CIMOT | cimet | Deni še amlo cimota fcoj, ka do pogače mele bojši žmah. |
CIMPLET | lončeni pekač | Nejpret denemo pogačo v cimplet, te pa pomalen v krüšno peč. |
CIMPRAČA | brunarica ometana z blatom | Cimpračo smo na novo zamazali z blaton. |
CIMRMAN | tesar | Naročene mamo cimrmane, am o streho prekrivali. |
cintor | pokopališče | Dedeka so gasilci nesli na cintor. Gasilci so nesli dedka na pokopališče. |
CIPE | cepec | Vzemi cipe, te pa gremo mlotit.S cipmi je ne hec mlotiti. |
CIRILEK | pritlikava perutnina (moški) | Mi PA MAMO NEJBOLE PISANEGA CIRILEKA V CELI VESI. |
CIRKL | šestilo | Vzeja sen cirkl in na toblo narisa eden veki krog. Vzel sem šestilo in na tablo narisal velik krog. |
CMER | tekočina pri izdelovanju surovega masla | Dere smo delali püter, je bilo sigdor puno cmera. Kadar smo delali surovo maslo, je bilo vedno vse polno cmera. |
CMÜLITI | lizati | Juš je cmülja cuker celo vüro. Jože je lizal bombon celo uro. |
colštok | zložljivo leseno merilo (meter) | Cimrmai je colštok opa doj z rüšta in se spotra na male faločke. Tesarju je padel lesen meter z ostrešja in se polomil na majhne koščke. |
COPRNCA | čarovnica | Moja baba je prova coprnca. |
COTE | cunje | Ven pa moš puno omoro cot. |
COTLATI | pohajkovati, potepati se | |
CRUK | ukaz živini – nazaj | Hodi ali malo cruk! |
cuboks | priloga | F prifi mu kak cuboks, špendera račün. V poslanemu pismu mu je priložil račun. |
CUG | vlak | Bežmo, ka nan nede cug odpela. |
CÜGLI | vajeti | Primi zej malo ti za cügle. |
CUGŽAGA | ročna žaga – daljša | S cugžagoj lehko samo dvo žogata. |
CÜHTA | debela vrv za stiskanje grozdja | Na preši smo prikredili cühto, te pa smo začeli v zlagati grozdje. |
CUKER | sladkor, bonbon | Kak majo vaša deca radi cukre. |
CUKNOTI | potegniti | Malo me je cuknolo, te pa sen ba že na riti. |
CÜLA | cula | Cülo na ramo, pa srečno. |
CUMATI | dremati | Eno malo sen zacuma v koti. |
cüncnoti | dodati, pokapljati, doliti malenkost | Cüncni mi malo slatine fcoj k vini. Dodaj mi par kapljic mineralne vode k vinu. |
CUNCRLI | cof | Gda smo bili mali smo nosili kapo s cuncrlon. Ko smo bili majhni smo nosili kapo s cofom. |
cušpajs | priloga k jedi | |
CVEK | žebelj, enica | Zabi toti cvek v trom. V šoli je že po cvek doba. |
CVIREN | nit, sukanec | Hodi mi cviren napelej, da nejč igle več ne vidin. |
CVOK, ŽLOJS | brozga | Hodili smo do gležjof po cvoki. |
cvrtje | ocvrta jed iz jajc (gostejše od palačink) - praženec | Mamika so nan za obid fcoj k šeloti spražili cvrtje. Mati so nam za kosilo k solati ocvrli praženec. |