Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
PRIFTOŠL | denarnica | Moj priftošl je tak sühi! |
PRIFTROGAR | poštar | Prifrtrogar mi je prif prnesa. |
PRIKLT, PRIKLIT | predsoba | V priklti se doj zümo. |
PRIPOVATI | pridelati | Negda je kmet na svoji zemli pripova fse, kej je nüca. |
PRIPOVATI | pridelati | Keko krampera ste pripovali? |
PRIPOZNATI | priznati | Totega duga ti pač ne pripoznan. |
PRIŠA | prišel | Matjašek je priša v gatah domu. |
PRKLEČJAK | prostor pred vinsko kletjo | V prklečjaki je vzeja püto. |
PRLEČKA | Prebivalka Prlekije | |
PRLEK | Prebivalec Prlekije | |
PROBIRLAMPA | S probirlampoj prekontrolerej varovalke. | |
PROKLETI | prekleti | Prokleta žaba, boš da mir! |
prolenk | odojek | |
PROSLEK, PRUSLEK, PRUSLIK | telovnik | Sosidov Pepek je meja f spodjen žepi prosleka skos žepno vüro. Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro. |
PROTROL | pečica | Deni pogačo f protrol, ka de se spekla. |
PRPER | poper | Tak sen si žüpo prpra, ka sen ogen plüva. |
PRTA VEČARI | proti večeru | Prta večari smo šli iskat karuze za pečti. Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti. |
PRTA VEČARI | proti večeru | Prta večari smo šli iskat karuze za pečti. Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti. |
püc | konjederec | V nekih kuncih Prlekije namesto šintar rečejo püc. V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc. |
PUCA | punca, dekle | To je prova puca! |
PUCATI | čistiti | Fčera pa smo celi den pucali po kuči. |
PÜČEL | sod | Püčel smo mogli nagnoti, ka še je nekej z jega priteklo. |
PUMPA | tlačilka | Dej pumpo, ka si napumpan gumo. |
pünfer | smodnik | |
PUNO | dosti, veliko, polno | Juž pa ma puno penez. Na mizi je pun gčaž žganice. |
PÜŠLC | šopek | Franc je Mariji prnesa püšlc rož. |
PÜTA | brenta | Püto so mu tak natretali, ka jo je kumej nesa. |
püta | oprtna lesena posoda za prenos grozdja ali vode | |
PÜTAR | brentar | Pütar more preci noglo hoditi. |
PÜTER | surovo maslo | Na krüh so mi namazali püter. |
putrica, pütra, pütrah | glinena posoda za vodo z ozkim grlom 5 - 10 litrov. Praviloma črne barve. | Vodo za piti smo meli f pütri f koti za vrotami, ge je bilo najbole friško. Vodo za pitje smo imeli v črni glineni posodi z ozkim grlom. Stala je v kotu za vratmi, kjer je bilo najbolj hladno. |