Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
rosnati | oznojen, znojen, zarošen orošen | Ot zobora sen priša ves rosnati. Šoferšajbo mon fso rosnato Od zobarja sem prišel oznojen. Vetrobransko steklo se je orosilo |
ROSOL | mešanica soli in drugih začimb za meso | Mesor je ponüca pol sklede rosola, ka je nasolja meso za f tünko. |
ROŠITI | spolno občevati | Kokot je fse küri na dvori poroša. |
rošiti | grob izraz za ljubljenje | Po veselici jo je dojša f šumi, pa sta se porošila. Po voselici jo je dohitel v gozdu, pa sta se na hitro ljubila. |
ROZGON | jarek ki nastane na njivi pri oranju | Po rozgoni se celi cejt cidi voda. |
ROŽENICA | špirovec (del ostrešja) | Fse roženice smo mogli na novo premeriti. |
ROŽENIČJAK | žebelj – daljši | Prnesi mi dvo roženičjaka, ka bon roženico k tromi pribija. |
RUBEŠ | rubež – davčni izterjevalec | Kmet se od negda boji rubeža. |
RÜČA | naramnica | Rüče so mu bile preduge, zato so mu jih djali naskriž. |
RÜČJAK | nahrbtnik | Z rüčjakon so nesli zrje k mlini. |
RÜDO | oje pri kmečkem vozu | Krave so rüdo potrle. |
RÜHA | rjuha | Rüha se mi je namotala okoli pojosa. |
rühavi, rujavi | kosmat, kodrav | |
RUKAR | sunek, udarec | Naredili smo takši rukar, ka so štoki popüstili. |
RÜKVERC | nazaj, vzvratno | Rükver je postava prikolico na škeden. |
RUKZOK | nahrbtnik | Napokali so mu pun rukzok jestvine pa pijače, tak ka je z lehkin srcon odiša z dumi. |
RUNA | pesa | Na dveh postatih smo pripovali zadosta rune za celo zimo. |
RUPAČA | prepad, večja graba, jama | Kola so se odšpičela in se zapelala naravnoč v nejvekšo rupačo. |
RÜŠT | ostrešje | Ne verjen, ka de rušt zdrža teko snego. |
RUŽITI | ropotati | Hejjte že ednok ružiti s totin bintmlinon! |
RUŽITI | ropotati | Skoro bomo šli k obedi, da mati že ružijo s taleri. |