Prleška beseda | Slovenska beseda | Raba besede v stavkih (prleško/slovensko) |
---|---|---|
PODSTEJE | podstenje (prostor pod napuščem) | Vsakšo soboto moremo zmesti podteje. Vsako soboto moramo pomesti podstenje. |
PODÜRNOTI | potopiti | Dikline so ga podürnole pod vodo. |
POHATI | cvrti, kaditi | Včera smo pohali šnicle. Naš Lojz je včera trovo poha. |
POHCATI, POSCATI SE | polulati se | Če si ša hcot ka se neš ponoči posca? Si šel lulat, da se ne boš ponoči polulal? |
POJOS | pas | Remen sen si napela okoli pojosa. |
POKATI FRISE | delati grimase | Mali Blaž je takše ksihte poka kdo je kuša kisli murk |
POKAVEC | smrkavec | Zej pa ftihni, pokavec! |
POKLUMPANO | pokvarjeno | Da maš ali sledji igračo poklumpano. |
POKOPIČ | grobar | Pokopič je priša pijan na sprevod. |
POKRIVOČ | krovec (mojster za pokrivanje strehe s slamo) | Zütra bode priša pokrivoč, ka bomo kučo prekrili. |
polba | žoga | Tak dugo smo noreli, ka je polba prletela zroven v šojbo. Toliko časa smo divjali, dokler ni žoga priletela naravnost v šipo. |
POLOVJOK | sod za vino – 280 okrog litrov | Polovjok vina bi moga skoro biti zadosta za gostüvaje. |
POLÜKNOTI, POLÜKNITI, LÜKATI | pokukati, kukati iza vogala | |
PONDELEK | ponedeljek | F pondelek nen ša v slüžbo. V ponedeljek ne bom šel v službo. |
POPAŠČITI SE | pohiteti | Moren se popaščti, či čen ka mi nede avtobus odiša. |
popun | celoten, celosten | |
PORGA | kreda, kredit | Dokič še lehko pijen na porgo, do tečas nen žeden. |
PORMA | prostor za shranjevanje slame | Deca v pormi skočejo na slamo. |
PORMAŠINA | vrtalnik | S pormašino je lükjo v zid nareda. |
poscoljak | lulek pri prašiču | te pa sen po kolinah poscoljak ot merjesca pogna na drevo |
POSLÜŠATI | poslušati | Tršica mi f šoli vedno provi, ka nič ne poslüšan. Učiteljica mi v šoli vedno govori, da nič ne poslušam. |
POSODVA | posoda | Ti pa posodve mujvat! |
POSTAT | ogon | Posodili smo tri postati krampera. |
POŠIKL | človek, ki ga fsi porivajo (ne dobesedno) | Ti si ali resen provi pošikl. |
POŠIKNOTI | poriniti | Pošikna ga je, ka je to opa. Porinil ga je, da je padel. |
POTKAPJAČA | nastrešek | Zavolo deža smo se vmeknoli pot potkapjačo. Zaradi dežja smo se umaknili pod nastrešnico. |
POTLAN | pozneje | Potlan sen kumej vida, kej sen nareda. Pozneje sem komaj videl, kaj sem storil. |
POTOČ | kolo | Potoč mi je v ohtara skoča. |
POTRETI, STRETI | polomiti | Či moreš sigdor fse potreti, kej v roke primeš? |
potsagüriti se | pohiteti | |
POTÜHA | potuha | Mamika mu dovle potüho. |
POVATI | graditi | Novo hišo smo si spovali. |
POVOK | pajek | Povok je koristna živol, da mühe lovi. |
POVRESLO | slama za povezovanje snopov | Povrestlo moreš znati napraviti, či češ, ka de držalo. |
PRAVITI | govoriti | Sen ti ne lepo prava, ka ga ne droži? |
PRAŽITI | cvreti | Gnes bomo pražili nerodove cvete. Danes bomo cvrli akacijeve cvetove. |
PRAŽITI SE | cmeriti se | Kej se toti fačok že celo odvečarko proži? Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri? |
PRCEJTNI | zgodnji | Nejbojše so prcejtne črešje. |
PRCKATI | spolno občevati | Negda so se na skrivimo prckali. |
PRDAČA | vrsta slive | Naša prdača je tüdi že zrela. |
PRECIK | precej | Včera sen precik dela!Zato pa sen tak gnes zmontrani. |
PREMZA | zavora | Glih v nejvekšo grabo mi je premza spistila. |
premzati | zavirati | |
PREŠA | stiskalnica | Na preši je joko veselo. |
PREŠPAN | debel tram ki stiska grozdje | Na toti preši pa je hrastof prešpan. |
PREŠTIMOVATI | ugotavljati | Preštimovlen, ka je nekj ne tak kak bi moglo biti. |
PRETRIGATI | prevarati | Ovi den pa so me v štacüni pretrigali. |
prhka rit | mrtev v prenesenem pomenu | Un mo že prhko rit. Že dolgo tega je, kar je umrl. |
PRIČKENCA | deska za potolči gnoj naložen na voz | Dobro ga potuči s pričkencoj, ka ga nema torila po cesti. |
PRIFMARKA | pisemska znamka | Babica so napopali prifmarko na kuverto. |