POTLAN

pozneje

Raba besede v stavkih:
prleško: Potlan sen kumej vida, kej sen nareda.
slovensko: Pozneje sem komaj videl, kaj sem storil.

Vse A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

Več besed na črko P

Prleška beseda	Slovenska beseda	Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
PACEL, PACL	lesena palica	Pesi sen vrga pacel, on pa mi ga je prnesa nazoj. Psu sem vrgel leseno palico, on pa mi jo je prinesel nazaj.
paj to pa je	čudenje	Paj toti pa je vejki. Ta pa je velik.
pakli	prsti
PAMETIVA	tepežni dan	Na pametivo smo fse natukli z vrbovo šibo. Na tepežni dan smo vse našeškali z vrbovo šibo.
PAMETÜVATI	modrovati	Le ne pametüvli teko.
PANT	tečaj	Panti na dverah so zanič.
PANTL	trak	Fsen gostovjenščakon smo s pantli opleli avte. Vsem svatom smo s trakovi okrasili avtomobile.
PARADEJZ	paradižnik	Toti paradejz pa še je zeleni.
paska	pozornost, paziti	Pasko mej, gda boš nalaga glažovino. Pasko me na deco, dokič me nega. Podi pozoren, ko boš nalagal steklo. Pazi na otroke, med mojo odsotnostjo.
PAŠČITI	hiteti
paščiti, pašči se	hiteti, pohiti
PATOGLAVEC	paglavec	Sosidova mlaka je bila puna patoglafcof. Sosedova mlaka je bila polna paglavcev.
PAZDIHA	pazduha	Cejtnge je dja pod pazdiho, te pa je ša dale.
PECIKL	kolo	Franc je tak pijan bija, ka je dol s pecikla opa!
PEJIČ	leseni tramič za podlaganje pod prešpan	Ponücali smo fse pejiče.
PELISNOTI	udariti	Tak sen ga pelisna ka se mi je fejn vidlo
PENEZ	denar	Niman nič penez.
PENKALO	nalivno pero	Južeki pa so f šoli penkalo strli.
PENZIJA	pokojnina	Fsi pri hiši čokamo na dedekovo penzijo.
PENZL	čopič	Malar ma puno aktofko penzlof.
PETLAR	berač	Včosih je bilo dosti petlarof. Včasih je bilo mnogo beračev.
PICEJZL	sramna uš	Negi sen se picejzlof nalezja.
PIGLEJZ	likalnik	Vzemi piglejz v roke!
PINKTLIH	točen	Pinktlih sen kak vüra. Točen sem kot ura.
PINTAR	sodar	Pri pintari smo naročili novi polovjok. Pri sodarju smo naročili nov sod.
PINTOVEC	vrsta vrbe	Is pintofca so oče sleli lepo korpo.
PIPATI	puliti	Moren iti runo napipati.
PIRAF	gnil, strohnel	F šumi leži sam piraf les. V gozdu leži sam strohnel les.
PIROŽLEK	vrsta miši	Hodi sen pa to, kak pirožlek po svetlen. Hodi sem ter tja, kot miška po svetlem.
PISKER	lonec	V špejzvelbi je pun pisker meda.
PISKRIČ	lonček	Zej pa si ali sen že piskrič jabošnice zaslüža.
PISNIVO	plesnivo	Tota grüška je spisnivila. Ta hruška je postala plesniva.
PIŠČOJ	mozolj, izpuščaj	To maš en veki piščoj na nosi.
PIŠČOK, PIŠČE, PIŠANEC	piščanec	Naša kokvača pa je zvalila osenejst piščokof. Kej pa se tisto pišče tak nemilo dere? Nejbojši je pečeni pišanec.
PLAFON	strop	Tak je bija veseli, ka je do plafona skoka.
PLATITI, PLOČATI	plačati	Moren rundo pijače platiti.
PLEHMUZIKA	godba na pihala	Plehmuzika igro koračnico.
PLEHNATI	pločevinasti	Nejduže držijo plehnati taleri.
PLENKA	letev pri ograji, planka	Franček je od plota ftrga plenko in z joj hrekna Gusteka po keblači. Franček je od ograje odtrgal letev in z njo udaril Gustija po glavi.
PLETERKA	košara z enim ročajem	Vniča si mi novo pleterko!
PLOH	stolica za mesarijo	Svijo so vrgli na ploh.
PLOZA	bluza	Obleči si friško plozo.
PLOZATI	trobiti	Dere je gostüvaje, te avti plozajo po cesti.
PLÜNOTI	pljuniti	Plüni v roke pa gremo na delo!
POBITI	politi	Skoro so me suze pobile, tak je lepo poveda.
POCÜKATI	polulati	Toti naš fačok ma znavi pocükane hlače. Ta naš smrkavec ima že zopet polulane hlače.
POCVOKATI	popackati	Z gulažon si je pocvoka svetešjo sükjo.
POČMIGNITI, POČMIGNOTI	pomežikniti	Diklina mi je tak lepo počmignola. Dekle mi je tako lepo pomežiknilo.
PODNCE	leseni plohi-pod v svinjskem hlevu	Svija je od sile začela podnce gor trgati.
podoč, podočki	sproti, mimogrede	Podočki mi küpi pri mesori nakaj za f pisker. Mimogrede mi pri mesarju kupi nekaj za v lonec.
PODSTEJE	podstenje (prostor pod napuščem)	Vsakšo soboto moremo zmesti podteje. Vsako soboto moramo pomesti podstenje.
PODÜRNOTI	potopiti	Dikline so ga podürnole pod vodo.
POHATI	cvrti, kaditi	Včera smo pohali šnicle. Naš Lojz je včera trovo poha.
POHCATI, POSCATI SE	polulati se	Če si ša hcot ka se neš ponoči posca? Si šel lulat, da se ne boš ponoči polulal?
POJOS	pas	Remen sen si napela okoli pojosa.
POKATI FRISE	delati grimase	Mali Blaž je takše ksihte poka kdo je kuša kisli murk
POKAVEC	smrkavec	Zej pa ftihni, pokavec!
POKLUMPANO	pokvarjeno	Da maš ali sledji igračo poklumpano.
POKOPIČ	grobar	Pokopič je priša pijan na sprevod.
POKRIVOČ	krovec (mojster za pokrivanje strehe s slamo)	Zütra bode priša pokrivoč, ka bomo kučo prekrili.
polba	žoga	Tak dugo smo noreli, ka je polba prletela zroven v šojbo. Toliko časa smo divjali, dokler ni žoga priletela naravnost v šipo.
POLOVJOK	sod za vino – 280 okrog litrov	Polovjok vina bi moga skoro biti zadosta za gostüvaje.
POLÜKNOTI, POLÜKNITI, LÜKATI	pokukati, kukati iza vogala
PONDELEK	ponedeljek	F pondelek nen ša v slüžbo. V ponedeljek ne bom šel v službo.
POPAŠČITI SE	pohiteti	Moren se popaščti, či čen ka mi nede avtobus odiša.
popun	celoten, celosten
PORGA	kreda, kredit	Dokič še lehko pijen na porgo, do tečas nen žeden.
PORMA	prostor za shranjevanje slame	Deca v pormi skočejo na slamo.
PORMAŠINA	vrtalnik	S pormašino je lükjo v zid nareda.
poscoljak	lulek pri prašiču	te pa sen po kolinah poscoljak ot merjesca pogna na drevo
POSLÜŠATI	poslušati	Tršica mi f šoli vedno provi, ka nič ne poslüšan. Učiteljica mi v šoli vedno govori, da nič ne poslušam.
POSODVA	posoda	Ti pa posodve mujvat!
POSTAT	ogon	Posodili smo tri postati krampera.
POŠIKL	človek, ki ga fsi porivajo (ne dobesedno)	Ti si ali resen provi pošikl.
POŠIKNOTI	poriniti	Pošikna ga je, ka je to opa. Porinil ga je, da je padel.
POTKAPJAČA	nastrešek	Zavolo deža smo se vmeknoli pot potkapjačo. Zaradi dežja smo se umaknili pod nastrešnico.
POTOČ	kolo	Potoč mi je v ohtara skoča.
POTRETI, STRETI	polomiti	Či moreš sigdor fse potreti, kej v roke primeš?
potsagüriti se	pohiteti
POTÜHA	potuha	Mamika mu dovle potüho.
POVATI	graditi	Novo hišo smo si spovali.
POVOK	pajek	Povok je koristna živol, da mühe lovi.
POVRESLO	slama za povezovanje snopov	Povrestlo moreš znati napraviti, či češ, ka de držalo.
PRAVITI	govoriti	Sen ti ne lepo prava, ka ga ne droži?
PRAŽITI	cvreti	Gnes bomo pražili nerodove cvete. Danes bomo cvrli akacijeve cvetove.
PRAŽITI SE	cmeriti se	Kej se toti fačok že celo odvečarko proži? Kaj se ta smrkaves že celo popldne cmeri?
PRCEJTNI	zgodnji	Nejbojše so prcejtne črešje.
PRCKATI	spolno občevati	Negda so se na skrivimo prckali.
PRDAČA	vrsta slive	Naša prdača je tüdi že zrela.
PRECIK	precej	Včera sen precik dela!Zato pa sen tak gnes zmontrani.
PREMZA	zavora	Glih v nejvekšo grabo mi je premza spistila.
premzati	zavirati
PREŠA	stiskalnica	Na preši je joko veselo.
PREŠPAN	debel tram ki stiska grozdje	Na toti preši pa je hrastof prešpan.
PREŠTIMOVATI	ugotavljati	Preštimovlen, ka je nekj ne tak kak bi moglo biti.
PRETRIGATI	prevarati	Ovi den pa so me v štacüni pretrigali.
prhka rit	mrtev v prenesenem pomenu	Un mo že prhko rit. Že dolgo tega je, kar je umrl.
PRIČKENCA	deska za potolči gnoj naložen na voz	Dobro ga potuči s pričkencoj, ka ga nema torila po cesti.
PRIFMARKA	pisemska znamka	Babica so napopali prifmarko na kuverto.
PRIFTOŠL	denarnica	Moj priftošl je tak sühi!
PRIFTROGAR	poštar	Prifrtrogar mi je prif prnesa.
PRIKLT, PRIKLIT	predsoba	V priklti se doj zümo.
PRIPOVATI	pridelati	Negda je kmet na svoji zemli pripova fse, kej je nüca.
PRIPOVATI	pridelati	Keko krampera ste pripovali?
PRIPOZNATI	priznati	Totega duga ti pač ne pripoznan.
PRIŠA	prišel	Matjašek je priša v gatah domu.
PRKLEČJAK	prostor pred vinsko kletjo	V prklečjaki je vzeja püto.
PRLEČKA	Prebivalka Prlekije
PRLEK	Prebivalec Prlekije
PROBIRLAMPA		S probirlampoj prekontrolerej varovalke.
PROKLETI	prekleti	Prokleta žaba, boš da mir!
prolenk	odojek
PROSLEK, PRUSLEK, PRUSLIK	telovnik	Sosidov Pepek je meja f spodjen žepi prosleka skos žepno vüro. Sosedov Pepe je vedno imel v spodnjem žepu telovnika žepno uro.
PROTROL	pečica	Deni pogačo f protrol, ka de se spekla.
PRPER	poper	Tak sen si žüpo prpra, ka sen ogen plüva.
PRTA VEČARI	proti večeru	Prta večari smo šli iskat karuze za pečti. Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
PRTA VEČARI	proti večeru	Prta večari smo šli iskat karuze za pečti. Proti večeru smo šli iskat koruze za pečti.
püc	konjederec	V nekih kuncih Prlekije namesto šintar rečejo püc. V nekaterih krajih Prlekije za poklic konjederec uporabljajo besedo püc.
PUCA	punca, dekle	To je prova puca!
PUCATI	čistiti	Fčera pa smo celi den pucali po kuči.
PÜČEL	sod	Püčel smo mogli nagnoti, ka še je nekej z jega priteklo.
PUMPA	tlačilka	Dej pumpo, ka si napumpan gumo.
pünfer	smodnik
PUNO	dosti, veliko, polno	Juž pa ma puno penez. Na mizi je pun gčaž žganice.
PÜŠLC	šopek	Franc je Mariji prnesa püšlc rož.
PÜTA	brenta	Püto so mu tak natretali, ka jo je kumej nesa.
püta	oprtna lesena posoda za prenos grozdja ali vode
PÜTAR	brentar	Pütar more preci noglo hoditi.
PÜTER	surovo maslo	Na krüh so mi namazali püter.
putrica, pütra, pütrah	glinena posoda za vodo z ozkim grlom 5 - 10 litrov. Praviloma črne barve.	Vodo za piti smo meli f pütri f koti za vrotami, ge je bilo najbole friško. Vodo za pitje smo imeli v črni glineni posodi z ozkim grlom. Stala je v kotu za vratmi, kjer je bilo najbolj hladno.