BETVA

trohica, delček

Raba besede v stavkih:
prleško: Da bi meja bor eno betvo šelote.
slovensko: Da bi imel vsaj eno trohico solate.

Vse A B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Z Ž

Več besed na črko B

Prleška beseda	Slovenska beseda	Raba besede v stavkih (prleško/slovensko)
BA – JE BA	bil – je bil	Fčera ba je zlo lep den. Včeraj je bil zelo lep dan.
BABA	ženska – ponižujoče	Kon je baba odišla? Kam je ženska odšla?
BABICA	jekleno nakovalo za klepanje kose	Tak je klepa koso, ka je babica žareča grotala. Tako je klepal koso, da je nakovalo postalo žareče.
BAGA	tobak za žvečenje	Napha si je puna vüsta bage. Nabasal si je polna usta tobaka.
BAGRLI	zapravljivček – luksuzni voz	Seli so si na bagrli, no se odpelali v toplice. Usedli so se na voz in se odpeljali v toplice.
BAJDL	posoda za solato	Mica je natrebila pun bajdl šelote. Mica je narezala polno skledo solate.
BAKEC	drekec	Na plenici je osta mali bakec. Na plenici je ostal mali drekec.
BARUSE	brki	Dedek so se pogladili po barusih. Dedek so se pogladili po brkih.
BAŠLATI, BAŠLARITI	otipavati	Kej me bašloriš? Kaj me otipavaš?
BAT	vozel	Naredi anštendik bat na vojki, ka se ti nede krava odvezala! Napravi močan vozel na povodcu, da se ti ne bo krava odvezala!
BATAŠI	gumijasti škornji	Bataše gor, pa na gnoj! Škornje gor in na gnoj!
BEDRA	stegno	Tota pa mo bedro. Ta pa ima stegno.
BEK	stran, proč	Toti glaš bek hiti. To staro steklenico vrzi proč.
BERGLCE	bergle	Čiglih ba na berglcah, mo je takšega jüga naprava, ka mo je vrezalo v hlače. Četudi je bil na berglah, mu je tak strah naredil, da mu je ušlo v hlače.
BETEK	bolezen	Nejč son ne zno, kakši betek mo. Niti sam ni vedel, kakšno bolezen ima.
BETEŽEN	bolan	Glih gnes sen grota betežen. Ravno danes sem postal bolan.
BETEŽNIK	bolnik	Duma momo žmetnega betežnika. Doma imamo hudega bolnika.
BETLEHEN	novoletna (božična) jelka	Na betlehen smo obesili puno cukrof. Na novoletno jelko smo obesili polno bonbonov.
bezgofčof krof	bezgov praženec, ocvrt bezgov cvet	Mati so za cvrtje napravili bezgofčove krofe. Mama je ocvrla bezgove cvetove.
BEZGOVEC	bezeg	Gremo bezgofca za čej brot. Gremo bezga za čaj nabirat.
BEŽATI	teči	Beža sen, keko so me noge nesle. Tekel sem, koliko so me noge nesle.
BIBER	bobrovec – vrsta strešne opeke	Celo kučo smo prekrili z bibron Celo hišo smo prekrili z bobrovcem.
bider	šarkelj	Za svetke smo spekli bider. Za praznike smo spekli šarkelj
BIDER, BIDERNICA	posoda za peko peciva	Vidiš, kakši lep bider sen si küpila? Vidiš, kako lepo posodo sem si kupila?
BIJA	bil	Fčera je bija zlo lep den. Včeraj je bil zelo lep dan.
BIKOVICA	bikovka	Da ga ali sen to formo oplohna z bikovicoj prek po plečah.
BINTA	dvigalo	Mogli smo novo binto prnesti, ka smo lehko kola zdignoli. Morali smo novo dvigalo prinesti, da smo lahko voz dvignili.
BINTMLIN	stroj za ločevanje plev od zrnja – ročni	Bintmlin se nan je pokvorja. Mlin se nam je pokvaril.
BITI BIT	biti tepen	Fčera pa sen resen bija anštendik bit. Včeraj pa sem res bil močno tepen.
BLAJA	deska	Dej toto blajo prek jorka. Zabit si kak blaja. Daj to desko preko jarka. Zabit si kot deska.
BLEK	trebuh	Pogledni se v špegel, ka boš vida, kakši veki blek moš. Poglej se v ogledalo, da boš videl, kako velik trebuh imaš.
BLÜZIK, BLIZI	blizu	Bija sen že fčistar blüzik, te pa mi je vujšla. Bil sem že čisto blizu, potem pa mi je ušla.
boc	žuželka	V predji hiši pod štampeton je puno nekših bocof. V prednji (veliki) sobi pod posteljo je vse polno nekakšnih žuželk.
BOČKORI	manj vredno obuvalo, škornji	Tote bočkore pa bi ali že lehko fkrej vrga. Te škornje pa bi res že lahko vstran vrgel.
BOGI	ubog	Kak sen jas gnes nekši bogi... Kako sem jaz danes nekam ubog...
BOKLA	bakla	K punočki smo si svetili z boklami. K polnočnici smo si svetili z baklami.
BOLE	bolj	Bole sen ga gna (pecikl), bole je leta. Bolj sem ga gnal (kolo), bolj je letel.
BON	bom	Zütra bon gvišno priša. Jutri bom zagotovo prišel.
BOR	vsaj	Da bi bor za eden špricar meja v žepi. Da bi vsaj za en brizganec imel v žepu.
BOR	božično drevesce, novoletna jelka	Letos smo meli najlepši bor, kaj se jas spotin. Kar pomnim, smo letos imeli naljepše božično drevsce.
BOSMAN	praznični mlečni kruh	Za božič je mamika spekla tak dober bosman, ka smo ga na ens cvaj pojeli. Za Božič je mama spekla tako dober praznični kruh, da smo ga v hipu pojedli.
BRADUC	slinček	Mali je tak ja, ka je celi braduc bija pošmarosani. Mali je tako jedel, da je cel slinček bil popackan.
BRANOVLAK	lesen drog (del vprege)	Kujon je takšo silo nareda, ka so branovlaki popokali.
BRATI	pobirati, obirati, trgati grozdje	Tüdi deca so nan pomogali brati v goricah.
BRBOLON	vrasta slive	Naberi mi eno pleterko brbolonof za marmelodo.
BREG	hrib	Keri de pret na bregi?
BRENHOLC	les za kurjavo	Gremo f šumo po brenholc.
BREZOVICA	metla iz brezovih šib	Za štalo zmetati je nejbojša brezovica
BRLÜŽJAK, BRLÜŽJOK	ograjeno ležišče na tleh in slamarico ali vrečo z ličkanjem	Dere gren spot v moj brlüžjak, si moren nejpret slamo gor zrošiti. Ko grem spat na moje ležišče, si moram najprej zrahljati slamo.
BRNDŽA	veselica	Smo šli na brndžo pa se nopili. Smo šli na veselico in se napili.
BROJDE	brajda	Fsednimo si pod brojde, ka bomo meli jüžino. Vsedimo se pod brajdo, ba bomo imeli malico.
BRONA	brana	Brono je vrga na voz, te pa düjo Šeka.
BROTVA	trgatev	Brotva je polek Martinovega nejvekši svetek f Prlekiji.
BRÜS	brus	Malo plüni na brüs, ka de bole vreza.
BRÜTIF	pokopališče	Za fse svetnike je na brütifi bija veki drejng.
BRZINA	hitrost	To je prova brzina!
BUHA	bolha	Naš mali pa je buhe meja.
BUJTI	ubiti	Tak ga je vudra, ka sen misla, ka ga je buja.
BÜKATI	goniti se	Svija se je tak bükala, ka je nejč ne htela jesti. Svinja se je tako gonila, da ni niti hotela jesti.
BÜKEF	bukev	Podrli smo nejlepšo bükef v šumi.
BÜKNOTI	izliti, skozlati, udariti	Vodo je vün bükna. Fse kej je spija, je prek bükna. Bükni ga po glovi.
BUMBEK, BUMBRLEK, BAMBLEK	cof	Na kapi je meja redeči bumbek. Na kapi je imel rdeč cof.
BÜRKLE	orodje za delo pri krušni peči	Mamika je vzela bürkle in zglihala ogen v peči. Mama je vzela v roke orodje in poravnala ogenj v peči.
BUTKAČ	avtomobilček v lunaparku	Gremo se z butkači zaletovat. Gremo se vozit z avtomobilčki v lunapark.
BUTL	tepec	Ovi butl se fsokokrot dere na mene. Ta tepec, vsakič kriči name.